xiǎo小qì憩dōng东yuán园shū书shě舍

◆

yī一lú庐xīn新gòu搆shuǐ水yún云wēi隈，wén文yǎ雅qīng清yōu幽yì亦kuài快zāi哉

xiǎo小yuàn院zhǐ止yīng应liú留zhú竹zài在，duǎn短yuán垣tè特wèi为fàng放shān山lái来

xiāo消xián闲jù据àn案pín频niān拈guǎn管，pò破mèn闷tuī推chuāng窗dú独jǔ举bēi杯

jí即cǐ此záo凿pī坯kān堪yǒng永rì日，péng蓬mén门bù不xǔ许děng等xián闲kāi开

duō多bìng病xián闲jū居dān耽jì寂liáo寥，què却lián怜qīng清xìng兴wèi未quán全xiāo消

xī溪shēng声dào到zhěn枕yí疑xiāng相yuē约，shān山sè色dāng当mén门shì似jiàn见zhāo招

zhuó酌jiǔ酒měi每tóng同huā花jìng竟rì日，tàn探shī诗cháng常bàn伴yuè月tōng通xiāo宵

wú吾shēn身zì自fēn分yuán园lín林wù物，bú不wèi为yí移wén文zuò作jiě解cháo嘲