dōng冬rì日yǐn饮lǐ李gōng公xī西yuán园

◆

yán言fǎng访gāo高rén人lú庐，yù聿zài在gǔ古chéng城pú濮

luò落rì日xián衔yuǎn远shān山，guī归qín禽jí集qiáo乔mù木

chǔ楚tóng童kòu叩shēn深fēi扉，wō猧ér儿fèi吠cóng丛zhú竹

méi梅huā花dòng冻yù愈xīn馨，yáo瑶cǎo草hán寒réng仍lǜ绿

qián前chú厨bàn办zhǐ旨xù蓄，hòu后tíng庭zhēng征sī丝ròu肉

tán谈yǒng咏gǔ古jiāo交biān编，xù绪lùn论nán南huá华lù录

dá达shēng生guì贵zì自wǒ我，jūn君zǐ子zhī知zhǐ止zú足