liú刘liǎng两dà大rù入xué学gōng宫zuò作cǐ此xù勖zhī之

◆

rǔ汝dú读shèng圣xián贤shū书，dāng当xué学shèng圣xián贤lǐ理

lǐ理suī虽shēn深wú无jí极，sàn散zài在rì日yòng用ěr耳

xǐng醒xīn心tǐ体gāo高táng堂，shù束yì意yù遇jìn近shì事

gǒu苟yǒu有yù欲wéi为zhě者，shèn慎mò莫shùn顺zì自jǐ己

jīn今jì既rù入pàn泮gōng宫，jū居rán然qīng青jīn衿yǐ矣

gōng功míng名qǐ岂yǒu有yá涯，suǒ所guì贵bú不zài在cǐ此

jì既xǐ喜jū居rén人qián前，bù不zú足biàn便kě可chǐ耻

cóng从jīn今dāng当qín勤xué学，fèn奋zhì志qī期xīng兴qǐ起

nì逆yì意wù勿wèi为kǔ苦，tā他rì日lè乐wú无bǐ比

hóng黉mén门bài拜shèng圣rén人，jué决dìng定shì是jūn君zǐ子

yán严fù父kě可qū趋tíng庭，liáng良shī师kě可fèng奉shì侍

jīn金shēng声yǔ与yù玉zhèn振，yú于rǔ汝yuán原kě可qí跂

wǒ我suī虽lǎo老bǐ比qiū丘，yì亦xiàn羡tiān天lún伦xǐ喜

fù父cí慈zi子zé则xiào孝，cǐ此lè乐qǐ岂kě可nǐ拟

xué学chéng成jiàn见yú于yòng用，yǒu有guāng光yú于guó国shǐ史

wù勿wèi谓yíng瀛zhōu洲yuǎn远，biàn便cóng从jīn今rì日shǐ始