dēng登wèn问guī归tíng亭

◆

liǎng两nián年wén闻gòu搆wèn问guī归tíng亭，què却yà讶jīn今qiū秋dé得jìng径dēng登

xīn新mù目qià恰piāo飘jīn今rì日yǔ雨，gǔ古róng榕yóu犹dù度jiù旧shí时shēng声

gàn绀gōng宫qì气zhuàng壮jiāng江liú流jí疾，xiè谢bào豹tí啼shēn深mù木yè叶píng平

wǒ我yuàn愿rén人huán寰yóu犹wèi未mǎn满，kě可kān堪chóu惆chàng怅cǐ此shí时qíng情

tiān天fēng风chuī吹luò落dào到yán炎zhōu州，jīn今rì日dēng登lín临fěi匪xī昔yóu游

wén文shì士yǒu有huái怀yīng应zài载bǐ笔，xián闲sēng僧wú无shì事dú独gū孤zhōu舟

shēn深gēn根gǔ古bǎi柏tōng通lián莲zuò座，nèn嫩yè叶xīn新sōng松yīn荫shí石tou头

pò破nà衲qǐ岂yí宜yǎn罨huà画lǐ里，yòu又yí栘zhú竹jié节shàng上céng层lóu楼