mǎn满tíng庭fāng芳 zhōng中qiū秋zuò坐yuè月 ，hé和sù素jiā嘉shēng甥nǚ女
◆
yíng萤huǒ火liú流guāng光 ，qióng蛩yín吟xiàng向xī夕 ，bīng冰lún轮niǎn碾pò破yáo瑶tiān天
xiāng香piāo飘yún云wài外 ，guì桂zǐ子jìng静juān娟juān娟
duì对yuè月jǐ几rén人wú无yàng恙 ，duō多bàn半gé隔 、yuǎn远shù树cāng苍yān烟
nán难féng逢shì是 、yì一tíng庭lián联mèi袂
bǎ把zhǎn盏kàn看zhòng重yuán圆
wú无xiàn限qī凄liáng凉kuàng况 ，hán含háo毫yù欲xiě写 ，lèi累zhǐ纸yíng盈jiān笺
rèn任jīn金fēng风fú拂miàn面 ，yù玉lù露qīn侵jiān肩
hái还xī惜liáng良xiāo宵jǐng景cù促 ，wú无shéng绳xì系 、hào皓pò魄cháng长xuán悬
yīng应fēi飞qù去 ，guǎng广hán寒gōng宫lǐ里 ，qīng清yǐng影gòng共chóu愁mián眠