zi子rén仁zi子jiàn渐xiōng兄dì弟zài载jiǔ酒yuǎn远lái来kuì愧yǐ以shū疏yōng庸xiāng相fèi废suì遂yòng用wǔ怃rán然zhī祗jīn今dōng东hái还fù复yǒu有rì日yuè月zhī之bié别yòu又yǐ以lǚ旅pō泊wú无jiāng将yǐ以shī诗zèng赠yān焉

◆

yáng杨láng郎gǔ鼓zhào棹chū出jiāng江chéng城，jiāng江rì日jiāng江bō波zǐ紫wù雾míng明

xì细yǔ雨yù欲zhān沾xíng行chù处shī湿，cháng长fēng风yīng应jiě解bié别lí离qíng情

gū孤zhōu舟xiǎo晓xiàng向sān三wú吴fā发，bái白mào帽xiāo宵cōng从wǔ五xiè泄fēn分

bǎo饱yù浴jiāng江shān山jù俱shì是xué学，zuò坐chī摛yún云wù雾zǒng总chéng成wén文

jiāng江ōu鸥shā沙lù鹭jiǔ久wú无yí疑，kě可shì是tán谈jīng经kuì愧ěr尔shī师

zhī秖shuì说jiāng江yún云kě可xiāng相zèng赠，bái白tóu头qīng青yǎn眼duì对qián前qī期

qīng青lóu楼xì细yǔ雨yù玉xiāo箫shēng生，wén闻dào道zhū诸láng郎xià下chǔ楚chéng城

wǒ我yǒu有yōu忧xīn心píng凭wèi慰jiè藉，duǎn短suō蓑hé何rì日gèng更jiāng江tíng亭

jì暨yáng阳shān山shuǐ水zǒng总liú流chuán传，yuè越nǚ女wú吴jī姬zhuó濯jǐn锦biān边

biàn便cóng从wǔ五xiè泄pān攀qí奇shèng胜，xū须xiàng向yáng杨jiā家pō泊jiǔ酒chuán船