chū出sài塞qǔ曲wǔ五shǒu首jì寄jì季péng彭shān山jùn郡hóu侯

◆

huáng黄yún云qiān千lǐ里zá杂biān边chén尘，jīn今suì岁bēi悲jiā笳gèng更fàn犯chūn春

yí一piàn片líng菱huā花yóu犹wèi未jié结，qīng青qīng青chóu愁shā杀lǒng陇tóu头rén人

zhēng征rén人diāo刁dòu斗zài在lóng龙duī堆，xiào校wèi尉chū初chuán传mǎ玛nǎo瑙bēi杯

ruò若qiǎn遣guān官jūn军cháng长jié结shù束，hé何yōu忧bú不bào报jié捷shū书lái来

guǎng犷jì骑líng陵chéng城qì气ruò若fēng风，bīng兵jī机nà那qǔ取bǎo宝dāo刀䧺

jūn君kàn看hán韩xìn信náng囊shā沙rì日，bǎi百wàn万pí貔xiū貅zài在zhǎng掌zhōng中

zhāo朝zhāo朝mù暮mù暮xí檄shū书wén闻，suì岁suì岁nián年nián年dù度lǒng陇yún云

mò莫dào道biān边chéng城bīng兵mǎ马qiè怯，xuán悬zhī知zhǐ只shǎo少huò霍jiāng将jūn军

yàn雁mén门tài太shǒu守jīn今yǐn隐jū居，táo桃lǐ李chūn春fēng风zì自jié结lú庐

fān藩qiáng墙jǐ几chù处liú留tóng彤guǎn管，nà那néng能bù不zhù著dìng定biān边shū书