sòng送fāng方yàn彦qīng卿nán南guī归yòng用sū苏dōng东pō坡sòng送lǐ李fāng方shū叔yùn韵 qí其yī一

◆

chūn春wéi闱bǎng榜jiē揭cháng长ān安rì日，èr二bǎi百rén人zhōng中wú无jiù旧shí识

shí识jūn君jiǔ久yǐ矣xiàn羡jūn君xián贤，qiú求měi美qǐ岂zhī知yí遗guó国sè色

rén人shēng生chū出chù处gù固yǒu有mìng命，jǔ举cuò措wèi未míng明chóu畴sè塞zé责

wǒ我cán惭wú无dì地jūn君jiàn见róng容，bú不dàn但lóu娄gōng公chēng称shèng盛dé德

xiāng相féng逢jù剧yǐn饮rú如xī吸chuān川，róng荣rǔ辱qiě且fù付jīn金zūn樽qián前

huá华yáng阳zhǐ咫chǐ尺zhōng终xū须dào到，kěn肯xiàng向hé河dōng东hào号chì斥xiān仙