shǐ使zhōu舟guī归pō泊jīn金líng陵yù遇jiù旧guǎn馆rén人yǐ以biàn便miàn面suǒ索shū书zǒu走bǐ笔fù赋zèng赠
◆
wǔ五nián年bú不jiàn见zhōng中cháng常yì忆 ，yì一bié别yú于jīn今jīng经jǐ几qī期
wǒ我yǐ已jū居rán然rán髯shì似jǐ戟 ，jūn君hú胡néng能bù不bìn鬓rú如sī丝
sān三shān山yún云wù物chéng成jīn今xī昔 ，liù六dài代yān烟huā花yì异suì岁shí时
qū屈zhǐ指jiāng江fān帆guī归qù去lù路 ，kōng空lìng令kè客sī思yì易qī凄qí其