xiǎo小jīn金shān山huà话bié别
◆
hǎi海shàng上jīn金shān山sì寺 ，dōng东pō坡cǐ此jiù旧yóu游
fāng芳míng名tiān天dì地lǎo老 ，làng浪jì迹gǔ古jīn今fú浮
gū孤lù鹭kōng空zhōng中luò落 ，cán残yān烟wàng望lǐ里shōu收
jiāng江liú流zì自dōng东qù去 ，xiāo萧sè瑟jǐ几rén人chóu愁
dēng登lín临xìng兴bù不jí极 ，suì穗shí石cǐ此yáng阳guān关
jiù鹫lǐng岭yún云gū孤qǐ起 ，lóng龙gōng宫shuǐ水sì四huán环
cháo潮shēng生nán南pǔ浦yuè月 ，yān烟dài带gé隔jiāng江shān山
tiáo迢dì递fēng风fān帆jí急 ，mù暮zhōng钟sēng僧yǐ倚lán栏
shèng胜dì地de得shí时yù遇 ，yào要jīn津liáng良zì自xián闲
péng蓬lái莱fēi非ruò若hǎi海 ，dǐ砥zhù柱jiǒng迥huí回lán澜
hè鹤mèng梦yān烟yún云hé合 ，bō波guāng光zǐ紫cuì翠guān关
píng凭gāo高qiū秋sī思yuǎn远 ，jiāng江hǎi海lù路xíng行jiān艰
qù去zhù住yī一pō坡xiān仙 ，fēng风guāng光gù故jiǒng炯rán然
jú橘shuāng霜míng明sì四yě野 ，huā花yǔ雨àn暗zhū诸tiān天
shí石gǔ古shēng生yún云shòu瘦 ，jiāng江fēn分de得yuè月piān偏
zuò坐kōng空xīn心yǐ已le了 ，bù不yǔ语shì是cān参chán禅