bié别yáng杨bì弼tài泰jìn进shì士guī归hàn汉zhōng中yáng杨jiǔ久zhé谪guì贵zhù筑
◆
qín秦yuè越shān山chuān川wàn万lǐ里yáo遥 ，lín临qí岐bēi杯jiǔ酒bié别hún魂xiāo消
xǐ喜kàn看kè客shè舍píng萍chū初hé合 ，chóu愁jiàn见lí离tíng亭liǔ柳bàn半diāo凋
duō多shì士zhèng正tóu投zhī知jǐ己yù遇 ，gū孤wò卧zhōng终liàn恋shèng圣míng明cháo朝
wǒ我yīn因tóng同bìng病xiāng相qī期qiè切 ，tīng听ěr尔chú除shū书xià下jiǔ九xiāo霄