wàng王guān观chá察bā八bǎi柏tíng亭èr二shǒu首
◆
zhái宅yǐ以sān三huái槐shēng胜 ，tíng亭yīn因liè列bǎi柏liú留
suì岁hán寒piān偏bù不gǎi改 ，chūn春cuì翠rì日tiān添chóu稠
mén门yì亦céng曾luó罗què雀 ，cái材fēi非dàn但bì蔽niú牛
yōu悠yōu悠shāng伤wǎng往shì事 ，qì气jié节zì自qiān千qiū秋
qiáo乔mù木jiā家shēng声yuǎn远 ，fāng芳tíng亭shēng胜shì事fán繁
xuě雪shuāng霜kān看yù愈jìn劲 ，yǔ雨lù露gǎn感piān偏cún存
jǐ几jiù就xián闲jū居fù赋 ，xiū休kuā夸dú独lè乐yuán园
dōng东shān山hé何rì日qǐ起 ，nán难zì自lǎo老héng衡mén门