hé和dōng东pō坡rì日rì日chū出dōng东mén门

◆

wàn万wù物chūn春yǐ已dòng动，wú吾xīn心yì亦tiān天yóu游

wǒ我yóu游xuān宣wǒ我lè乐，chū出mén门fù复hé何qiú求

wàn万shì事rú如yī一mèng梦，kōng空huái怀bǎi百suì岁yōu忧

méi梅huā花yǐ已lù露è萼，xuě雪zhī汁liú流wèi未xiū休

chūn春fēng风yì一bēi杯jiǔ酒，hé何bì必wàn万hù户hòu侯

chí迟chí迟xìn信wǒ我mǎ马，lì历lì历suí随shān山qiū邱

ān安néng能chū出céng层fēng峰，shù数jǐn尽shí十èr二zhōu州