yáo姚shì侍yù御yuán园tíng亭wò卧bìng病yǒng咏huái怀

◆

lín林táng塘chūn春yù欲jǐn尽，pí疲bìng病jiè借yōu幽xún寻

fāng芳shù树lín临jiē阶biàn遍，míng名huā花yǐn隐qì砌shēn深

tiān天biān边shí时zhù住hè鹤，chéng城jì际wǎn晚lái来qín禽

dào到cǐ此kān堪tóu投sù宿，xiāo萧rán然qīng清kè客xīn心

yōu幽huái怀shū殊bù不qiè惬，lǚ屡dòng动qǐ乞guī归qíng情

bái白yǎn眼yuán原wú无shù数，qīng青shān山kuàng况yǒu有méng盟

qióng穷tú途kān堪zì自shěn哂，bìng病gǔ骨měi每xiāng相qīng轻

shuí谁xìn信jī羁gū孤lǐ里，āi哀lián怜dé得yǒu友shēng生

zhōng终yè夜yí一zài再qǐ起，dù杜juān鹃shēng声bù不xiū休

wú无láo劳gèng更tí啼xuè血，jī羁kè客qǐ岂shēng胜chóu愁

suì岁yuè月yú馀xīn新bìn鬓，fēng风chén尘zhǐ只bì敝qiú裘

gù故yuán园jìn近wú无yàng恙，wú吾yì意rèn任piān扁zhōu舟