yè夜pō泊jīng京kǒu口huái怀hán韩mèng孟yù郁lín林mào茂zhī之

◆

wēi危qiáng樯zhào照zhú烛yǐng影，dú独sù宿yì一jiāng江shēn深

rù入yè夜shuāng霜yú逾lì厉，cán残dōng冬qì气zì自yīn阴

lěng冷guāng光yáo摇yuǎn远àn岸，hūn昏wù雾xǐ洗kōng空lín林

shuǐ水luò落pín频yí移zhào棹，gèng更hán寒shù数wǎn挽jīn衿

qī凄qīng清zēng增bǎi百lǜ虑，jìng静hēi黑dòng动wēi微yín吟

jì寂tīng听wú无fēi非gǎn感，yáo遥yáo遥shú孰shǎng赏yīn音