dìng定fān帆tíng亭wǎn晚tiào眺hé和wáng王lǎo老shī师
◆
dìng定fān帆tíng亭yí一wàng望 ，hǎi海shì势jìng净yáo遥kōng空
luò落rì日hán含yú馀zhào照 ，qīng轻shuāng霜dài带báo薄cóng丛
yān烟xiá霞xuán玄pǔ圃wài外 ，jī鸡quǎn犬bì碧yún云zhōng中
xiàng向wǎn晚gōu缑shēng笙guò过 ，piāo飘piāo飘yù欲yù驭fēng风
jìn近shān山fú浮qiǎn浅dài黛 ，yuǎn远shuǐ水dàn淡wēi微bō波
dì地pì僻wéi惟sōng松jú菊 ，tíng亭xián闲zì自bì薜luó萝
sāng桑jiān间shí时yǐn引zhì雉 ，chí池pàn畔zú足lóng笼é鹅
jué绝bì壁liú留tí题chù处 ，kōng空cán惭hé和yǐng郢gē歌