liǔ柳xù絮sān三zhě者kè客shè舍wǎn晚zuò坐zǒu走bǐ笔tí题gē歌zhě者shàn扇

◆

luò落xiù袖hóng红zhī知bái白，zhān沾chí池chóng重gèng更qīng轻

gé隔dī堤xié斜rì日dàn澹，zhī织yuè月jiào较fēn分míng明

rù入xià夏chóu愁wú无xuě雪，xiān先qiū秋biàn便yǒu有fēng风

jǐ几kān堪tè特zèng赠yì意，piāo飘bó泊xiào笑xíng行zōng踪

jì寂jì寂wǔ舞lián帘qián前，yōu悠yōu悠qù去yuǎn远tiān天

bù不fáng妨tuán团shàn扇zài在，lóu楼wài外tīng听yín吟chán蝉