chū初sì四rì日zhōu舟zhì至guān观yīn音yán岩yì忆zhū诸xiōng兄dì弟jí集gǔ古jì寄huái怀
◆
shí十yuè月zhī之jiāo交 ，běi北fēng风qí其liáng凉
shān山chuān川yōu悠yuǎn远 ，hé何rén人bù不jiāng将
quán泉liú流jì既qīng清 ，wéi维zhōu舟fāng方zhī之
xiōng兄jí及dì弟yǐ矣 ，yuǎn远yú于jiāng将zhī之
jiān蒹jiā葭cāng苍cāng苍 ，huái淮shuǐ水shāng汤shāng汤
zhī之zǐ子yú于guī归 ，wǒ我xīn心yōu忧shāng伤
zhān瞻wàng望xiōng兄xī兮 ，zhì陟zé则zài在yǎn巘
bù不yuǎn远yī伊ěr迩 ，ài爱ér而bú不jiàn见
yīng英yīng英bái白yún云 ，yōu悠yōu悠wǒ我xīn心
zǐ子huì惠sī思wǒ我 ，huái怀zhī之hǎo好yīn音