qí岐tóu头lóu楼shàng上

◆

hǎi海jiǎo角qí岐tóu头chéng城yǐ已pò破，yè夜xíng行shí十lǐ里jì寄shān山lóu楼

shāng伤xīn心gǔn滚gǔn滚dōng东liú流shàng上，wú无shù数xīn新shī尸shuǐ水luàn乱fú浮

chūn春wù雾máng茫máng茫rù入xiǎo小lóu楼，shuí谁zhī知lóu楼shàng上yǒu有rén人chóu愁

yí夷rén人bù不jiě解táng唐rén人yǔ语，chuán传yì译hé何cōng从miǎn免zhì滞liú留

kòu寇dào盗fēn纷fēn纷shí寔kě可āi哀，xīn新wō倭fù复bào报bó泊chuán船lái来

cǐ此shēn身jī羁bàn绊chūn春jiāng将bàn半，yáo遥yì忆gù故yuán园huā花zì自kāi开