jiāng江dōu都dài代jiǎn柬jì寄qīn亲gù故

◆

wú吴xiāng乡yáo遥jiē接chǔ楚yún云dōng东，cháo潮luò落hán寒jiāng江yì一shuǐ水tōng通

wáng王càn粲jīng经qiū秋dù渡huái淮shàng上，zhāng张róng融lěi累yuè月zhù驻zhōu舟zhōng中

cháo朝pān攀guì桂shù树shēn身jiāng将yǐn隐，xī夕tiào眺wú芜chéng城sī思bù不qióng穷

ruò若wèn问guān官jiā家jìn近shí时shì事，jī积xīn薪wéi惟shuō说hòu后lái来gōng功