tí题kòng控yuè粤tíng亭

◆

gāo高tíng亭xǐ徙yǐ倚wàng望xī西dōng东，liǎng两zhèn镇píng平fēn分yì一shuǐ水tōng通

zhū诸jiàng将xióng雄bīng兵fēn分jié节zhì制，bǎi百mán蛮cán残niè孽rèn任láo牢lóng笼

yáng阳huí回yīn阴gǔ谷qióng穷yá厓nèi内，rén人zài在guāng光tiān天huà化rì日zhōng中

qiáo翘shǒu首hé何kān堪bèi倍chóu惆chàng怅，sī思xiāng乡huái怀guó国cǐ此xīn心tóng同

kāi开fǔ府cāng苍wú梧gòu构yě野tíng亭，jīng旌huī麾zhù驻cǐ此xǐ喜shí时níng宁

quán全shōu收bǎi百yuè粤guī归wàng王huà化，yáo遥zhì制zhū诸fān蕃gòng贡dì帝tíng庭

shuāng霜qì气fēi飞lái来jiāng江yuè月bái白，zhàng瘴yān烟xiāo消jǐn尽hǎi海tiān天qīng青

zhàng丈fū夫yǒu有zhì志kān堪yú舆nèi内，qǐ岂dú独yān燕rán然kě可lēi勒míng铭