xīn新shuǐ水lìng令dài带guò过zhé折guì桂lìng令 qiū秋sī思kè客

◆

chuāng窗fēng风yǔ雨kǔ苦xiāo潇xiāo潇

jǐ几fān番jiāng将、lí离hún魂jīng惊jué觉

wǎn晚shā沙qín秦yuàn苑jiǒng迥，qiū秋shuǐ水bà灞líng陵yáo遥

jí极mù目tiáo迢tiáo迢

yòu又tiān天yá涯yí一yè夜xiǎo晓

duǎn短fà发diāo雕、sāo搔bìng病bù不xiāng相ráo饶

chóu愁bù不xiāng相ráo饶

wèi为bìng病duō多、jiǎn减le了jiǔ酒liàng量，wèi为chóu愁duō多、shòu瘦le了shī诗yāo腰

jiǔ酒liàng量jiǎn减，liú刘líng伶liáo潦dǎo倒

shī诗yāo腰shòu瘦，yǔ庾xìn信xiāo萧tiáo条

yàn雁xià下kōng空háo壕

yè叶luò落tíng庭gāo皋

bù不xiǎo晓shì事、cǎo草qì砌hán寒qióng蛩，yè夜shēn深shí时、xù絮xù絮dāo叨dāo叨