dù渡méi梅lǐng岭
◆
rù入wàng望shān山mén门huí回 ，cháng长zhēng征rì日yuè月yáo遥
xióng雄chéng城lín临bǎi百yuè粤 ，lǐng岭lù路záo凿qián前cháo朝
gǔ古dòng洞yóu犹yuán猿xiào啸 ，yí遗sōng松dàn但niǎo鸟jiāo娇
bù不kān堪xíng行yì役yì意 ，guī归mèng梦wǔ武xī溪qiáo桥
hé河zhōu洲cí辞fǎn返zhào棹 ，lǐng岭lù路hòu候zhēng征ān鞍
de地yǐ以héng横fēn分jiàn剑 ，shān山cōng从zhí直běi北hán寒
yě野méi梅xiāng香kě可xiù嗅 ，yuán猿dòng洞yǎo杳nán难pān攀
wéi惟yǒu有xián贤cí祠hè鹤 ，qiān千qiū秋míng明yǔ羽hàn翰