jì寄bào报shěn沈zhàn湛yuán源bó博shì士

◆

hǔ虎qiū丘shān山shàng上yuè月，jié碣lǐng岭yì亦huī辉guāng光

rén人shēng生néng能bù不bié别，suǒ所huái怀yáo遥xiāng相wàng望

wèi未bài拜jì寄lái来shū书，xiān先bài拜bīn宾hóng鸿xiáng翔

róng容yán颜bù不yíng盈chǐ尺，yì一yǔ语yī一lín琳láng琅

zhàng丈fū夫chóng重xiān掀jiē揭，zhěn枕liú流yì亦yǐ已liáng凉

cháng长jiàn剑làn烂xīng星dǒu斗，shéi谁sī思xiá匣zhōng中cáng藏

bǎ把jiàn剑xiāng相lián怜xī惜，wú无yán言dàn但tì涕pāng滂