wàng望jìn晋gōng恭wáng王yuán园

◆

jīn襟dài带hé河fén汾yù玉diàn殿cháng长，yì一zhāo朝gōng弓jiàn剑wěi委qiū秋shuāng霜

jiāng将jūn军sǐ死zhàn战āi哀níng宁wǔ武，dì帝zǐ子shēng生jiàng降hèn恨jìn晋yáng阳

mǎ马shǒu首guān关shān山kōng空luò落rì日，chéng城zhōng中gē歌chuī吹bà罢qīng清shāng商

bēi悲fēng风chù处chù处chuī吹sōng松bǎi柏，shéi谁dào到bīng并zhōu州bú不duàn断cháng肠