mǎn满tíng庭fāng芳 fèng奉dá答zhāng张tóng桐jūn君huì惠yáng阳mù幕zhōng中jiàn见huái怀

◆

dī堤jiē接é鹅chéng城，qiáo桥héng横yú渔pǔ浦，miǎo渺máng茫jìn尽shì是chūn春yān烟

gù故rén人chóu愁duàn断，duō多wéi为cǎo草lián连tiān天

shuí谁liào料cái才huá华mò莫yòng用，kōng空qū趋fǔ府

mán蛮yǔ语nián年nián年，huái怀rén人jù句，huā花zhōng中huá华wài外，duō多shǎo少lèi泪guāng光yán妍

qíng情qiān牵

jiāo教fèng凤zi子，xī西cōng从yào药shì市，dōng东zhì至xiāng香tián田

mán谩xián衔dé得xiāng相sī思，yī一yī一hóng红jiān笺

cǐ此hèn恨hé何shí时jiě解shì释，chuí垂bái白yǐ矣、yóu犹zì自chán婵juān娟

míng明fēi妃hǎo好，yān胭zhī脂wèi未luò落，qīng青zhǒng冢yǐ已qī凄rán然