zèng赠zhāng张wàn万lǐ里zǒng总róng戎 jí吉xiáng祥sì寺gǔ古méi梅
◆
chán巉yán岩shān山sì寺lǐ里 ，tiě铁gàn干yù欲wèi为xīn薪
cán残yuè月yí疑shān山guǐ鬼 ，shēn深yún云gé隔měi美rén人
wú无huā花liú留tài太gǔ古 ，hé何cǎo草shì似líng灵jūn均
zài再nòng弄qiú虬zhī枝xià下 ，jiāng江nán南jiǔ久wàng望chūn春
yí一shù树líng凌kōng空bái白 ，gū孤xīn心yǔ与wǒ我qī期
xiān先chūn春tiān天wèi未jué觉 ，rù入yè夜yuè月nán难zhī知
bù不shí食tóng同gū姑shè射 ，wú无xiāng香dào到chǔ楚cí词
píng凭jūn君niàn念hán寒suì岁 ，mò莫zhé折xiàng向nán南zhī枝