mǎn满tíng庭fāng芳 cháng长jiāng江

◆

niú牛zhǔ渚kuáng狂tāo涛，mǎ马dāng当xiǎn险làng浪，yī依xī稀hǔ虎xiào啸yuán猿tí啼

yuán源tóu头hé何chù处，zhí直shàng上zhǐ指tiān天chí池

jiā夹àn岸cāng苍shān山cuì翠zhàng嶂，yòu又píng平yě野、hé禾shǔ黍lí离lí离

jīn金bō波dàng荡，méng艨chōng艟zé舴měng艋

yí一lì例qù去rú如fēi飞

shén神chí驰、qiān千zǎi载wài外，dù渡tóu头huī挥shàn扇，shān山fù阜wéi围qí棋

gèng更fú浮zhōu舟hàn汉shǐ使，yìn饮mǎ马hú胡ér儿

yǐn隐yuē约jīn金shān山zhàn战gǔ鼓，lóu楼chuán船shàng上、hóng红fěn粉yīng英zī姿

dōu都shì逝yǐ矣，jūn君kàn看jiāng江shuǐ水，dōng东qù去kě可céng曾xī西