mǎn满tíng庭fāng芳 chóng重yóu游jīn金líng陵

◆

zhōng钟fù阜lóng龙pán蟠，shí石chéng城hǔ虎jù踞，jīn金líng陵zì自gǔ古xióng雄jiān坚

jié劫huī灰sǎo扫jìng净，xīn新mào貌gèng更yán妍rán然

jí极mù目qiáo桥tóu头yuǎn远tiào眺，jǐn尽yǎn眼dǐ底、zhuàng壮lì丽shān山chuān川

zhāo朝xiá霞wài外，lián连yún云qiáng樯lǔ橹，xù旭rì日shàng上lóu楼chuán船

qíng情qiān牵、dāng当rì日shì事，hú湖biān边tǐng艇zi子，tái台lǐ里yín吟jiān笺

nèn恁cǐ此jì际chóng重lái来，rén人yǐ已huá华diān颠

jiù旧jì迹hún浑nán难mì觅yě也，kōng空liú留dé得、tū秃bǐ笔rú如chuán椽

cháng长jiāng江pàn畔，nóng浓huī挥zuì醉mò墨，kāng慷kǎi慨xiě写jīn今tiān天