qìn沁yuán园chūn春 dēng登běi北jīng京xī西shān山xiāng香lú炉fēng峰

◆

wàn万lǚ缕chuí垂yáng杨，shí十lǐ里chán蝉shēng声，hé禾shǔ黍mǎn满chóu畴

xiàng向shēn深lín林shí石jìng径，qīng轻shū舒juàn倦zú足，xuán悬yá崖tíng亭pàn畔，màn漫huō豁yín吟móu眸

tǐng挺bá拔qīng青fēng峰，wēi巍é峨cuì翠zhàng嶂，dǐ底shì事rén人hū呼guǐ鬼jiàn见chóu愁

chén尘xiāo嚣zài在，biàn便dēng登lín临xiào啸ào傲，kě可de得wàng忘yōu忧

yōu悠yōu悠、qiān千zǎi载shén神yóu游

tàn叹lì历dài代yí遗zōng踪wǎng枉zì自liú留

wàng望zhōng中shān山jiù旧zhái宅，hún浑wú无zǐ紫qì气，xuě雪qín芹gù故lǐ里，bú不shì是hóng红lóu楼

yuǎn远tiào眺cháng长chéng城，jìn近guān观gǔ古sì寺，pí鼙gǔ鼓fàn梵zhōng钟yí一lì例xiū休

chóng重yáng阳jìn近，chèn趁yún云kāi开tiān天lǎng朗，zòng纵lǎn揽yōu幽zhōu州