huáng黄líng陵gǔ古bǎi柏

◆

wǔ五qiān千nián年miào庙ér儿xīng兴fèi废，lǎo老bǎi柏shù数shí十cháng常qīng青cōng葱

pán蟠gēn根nù怒chū出tuō托fù负zhòng重，sūn孙zhī枝páng旁tǐng挺qiú虬ná拿kōng空

wú无bēi碑wèi为bǎi柏jì记nián年suì岁，kāi开tiān天pī劈de地hóng洪huāng荒liú流

wǔ武huáng皇zhú逐lǔ虏sān三qiān千lǐ里，jiě解jiǎ甲guà挂shù树lái来xiàn献gōng功

cǐ此shù树zhì至jīn今wǔ五qiān千zài载，yǐ以lǐ礼jù巨zhě者sūn孙cōng从wēng翁

zhōng中zhōu州shén神wù物cǐ此wéi为zuì最，lǔ鲁kǎi楷qín秦lì栎jù俱xià下fēng风

shén神líng灵hē呵hù护yóu犹yú余fèn愤，zhōng中xiāo霄fēng风yǔ雨yín吟qún群lóng龙