shuāng双shuāng双yàn燕 hǎi海bīn滨kǔ苦yǔ雨 ，zā匝xún旬wèi未yǐ已 ，chuí垂yáng杨jié结wù雾 ，wǎn宛rán然chóu愁tài态yǐ矣
◆
qū曲chén尘jiǎn剪wù雾 ，wàng望gé隔yǔ雨hóng红lóu楼 ，tì殢hán寒piān偏qiào峭
tí啼yīng莺rú如mèng梦 ，nǎo恼luàn乱róu柔sī丝kōng空niǎo袅
jìng镜kǎn槛dāng当nián年céng曾dào到 ，wèn问chí持bǐ比 、méi眉pín颦kě可lǎo老
cǎi采háo毫lián奁dǐ底qīn亲miáo描 ，shè麝mò墨yān烟hén痕jīn今miǎo渺
fāng芳cǎo草 ，tiān天yá涯xìn信zǎo早
yòu又dí笛lǐ里guān关hé河 ，àn暗fēng烽xié斜zhào照
cháng长tíng亭guī归wǎn晚 ，tóu头bái白tí啼wū乌néng能dào道
fù赋yàn咽jiāng江nán南āi哀diào调 ，yè曳jū裾wù误 、yáng羊qún裙nián年shào少
gèng更kān看gū孤guǎn馆yīn阴chén沉 ，shī湿xù絮lí离xīn心zhēng争sǎo扫