liù六yuè月yǔ与bīng冰rú如tóng同zhōu舟zì自shàng上hǎi海zhì至xiāng香gǎng港，bīng冰rú如shàng上lù陆zì自jiǔ九lóng龙zūn遵guǎng广jiǔ九tiě铁dào道fù赴guǎng广zhōu州guī归níng宁，yú余réng仍yǐ以yuán原zhōu舟nán南xíng行，zhōu舟zhōng中wèi为shī诗jì寄zhī之

◆

chàng怅wàng望gū孤yān烟niǎo袅yì驿lóu楼，líng零dīng丁wǒ我yì亦fàn泛piān扁zhōu舟

tiān天yá涯bú不yòng用yáo遥xiāng相wèn问，yí一yàng样lún轮shēng声yí一yàng样chóu愁

yí一qù去cōng匆cōng匆tài太kě可lián怜，zhǐ只yú馀jīn巾yǐng影dàn淡yú于yān烟

fēng风fān帆zhōng终shì是wú无qíng情wù物，rén人zì自huí回tóu头zhōu舟zì自qián前

chén沈chén沈qīng清yè夜yù欲shēng生hán寒，yǐ倚biàn遍huí回lán阑yì意wèi未ān安

yáo遥xiǎng想yán檐huā花dēng灯yǐng影lǐ里，zhèng正xié携xiǎo小mèi妹huà话tuán团luán圞

nán难dé得pāo抛shū书yì一shǎng晌mián眠，mèng梦huí回dēng灯ruǐ蕊xiàng向rén人yán妍

cǐ此shí时qíng情kuàng况shuí谁zhī知dé得

yī依jiù旧tāo涛shēng声yè夜pāi拍chuán船