wàng望hǎi海cháo潮 jiǔ九jiāng江
◆
lí蠡hú湖zhū珠yuè月 ，pó鄱yáng阳fēng风xìn信 ，lián连tiān天jiǔ九pài派dōng东liú流
qián前pǔ浦shè射jiāo蛟 ，gū孤tíng亭sòng送kè客 ，gāo高chéng城zì自gǔ古jiāng江zhōu洲
huī挥shǒu手sì四xián弦qiū秋
pà怕yè夜shēn深shāng商fù妇 ，yí移jìn近kōng空zhōu舟
wàn万lǐ里zhī之guān官 ，qiān千shān山zhē遮duàn断wàng望jīng京lóu楼
yī依rán然chǔ楚wěi尾wú吴tóu头
rě惹xún寻cháng常juàn倦lǚ旅 ，mǎn满mù目xián闲chóu愁
cán残zhào照luàn乱yā鸦 ，yì一chūn春mèng梦yǔ雨 ，hé何rén人jǔ举jiǔ酒xiāng相chóu酬
yān烟shuǐ水zhù助qīng清yóu游
xiàng向shù戍jiā笳shēng声lǐ里 ，suí随fēn分yí夷yóu犹
cóng从cǐ此jī机xīn心jǐn尽yǐ矣 ，rén人shì事wèn问shā沙ōu鸥