bā八shēng声gān甘zhōu州 hé和dōng东pō坡
◆
hǎo好jiāng江shān山xiào笑wǒ我luàn乱lí离lái来 ，yī依rán然mò末chéng成guī归
duì对wū巫yún云qiān千chǐ尺 ，wú吴chuán船wàn万lǐ里 ，zhōng终gǔ古cán残huī晖
èr二shí十nián年qián前xiāng乡mèng梦 ，rén人lǎo老shì事quán全fēi非
chú除shì是liáo寥tiān天yī一 ，shéi谁wù悟xiān先jī机
kè客wèn问yú鱼cán蚕hé何chù处 ，fù付zhè鹧gū鸪huàn唤yǔ雨 ，zhāo朝mù暮fēi霏fēi霏
zì自dōng东pō坡xiān仙qù去 ，huí回shǒu首fù赋cái才xī稀
bù不kān堪kān看 、gū孤tíng亭fēng风jǐng景 ，xìn信zhuǎn转péng蓬zōng踪jì迹yǔ与xīn心wéi违
cāng苍máng茫lǐ里 ，rěn忍shén神zhōu州lèi泪 ，mò莫sǎ洒zhēng征yī衣