jīn金jú菊duì对fú芙róng蓉 ·lěng冷xiāng香yín吟guǎn馆cóng丛jú菊chū初fàng放，chóng重yáng阳qián前rì日，ná拿tǐng艇guò过zuì醉，sān三jìng径zhāo招xún寻。yì一nián年róng容yì易，yì忆yǔ与zhǔ主rén人shèng圣hú湖fàn泛lǜ绿，zì自chūn春cú徂qiū秋yǐ矣。guī归yī依cǐ此jiě解què却jì寄

◆

jiǔ酒yàn厌shuāng霜nóng浓，huā花zhēng争rén人shòu瘦，cǐ此jiān间zì自zú足qīng清yōu幽

piān偏shí十fēn分lěng冷dàn淡，wú无xiàn限gōu勾liú留

bào抱xiāng香zhī枝shàng上chuī吹nán难yǔn陨，yǒu有jǐ几bèi辈、ào傲gǔ骨tóng同qiú遒

xī西fēng风yǐng影lǐ里，huáng黄jīn金chí迟mù暮，shēn身shì世dōu都qiū秋

gù故rén人nèn嫩yuē约piān扁zhōu舟

céng曾liù六qiáo桥yān烟liǔ柳，gòng共wǎn绾chūn春chóu愁

gèng更guī归lái来sān三jìng径，huā花xì禊zhāo招xiū修

xián嫌niān拈fēng风yǔ雨chóng重yáng阳jù句，fàng放qíng晴cháo朝、tiān天yě也wēn温róu柔

pàn判xiāo消chén沉zuì醉，jiù旧hén痕yì忆fǒu否，jīn襟shàng上háng杭zhōu州