gāo高yáng阳tái台 jiù旧lì历nián年běn本nǐ拟guī归jiā家 ，hū忽bèi被fēng风xuě雪suǒ所zǔ阻 ，jiāng江chéng城yān淹zhì滞 ，fù赋cǐ此xiě写huái怀 ，chuāng窗wài外méi梅huā花 ，xiū休piān偏xiào笑wǒ我
◆
yuǎn远xiù岫lóng笼yān烟 ，nóng浓yún云pō泼mò墨 ，kuáng狂fēi飞zā匝dì地wú吴mián绵
zuò作kè客jiāng江chéng城 ，shéi谁lián怜lěng冷dù度cán残nián年
zhāo朝zhāo朝zhù伫pàn盼zhēng征hóng鸿guò过 ，niàn念jiù旧qíng情 、píng凭jì寄luán鸾jiān笺
yòu又zhēng争zhī知 ，liǎng两zì字píng平ān安 ，bú不dào到jūn君biān边
gāo高lóu楼bù不yǐ倚zhòng重mén门yǎn掩 ，rèn任fēng风shēng声liè猎liè猎
yōng拥bèi被gū孤mián眠
zhē遮mò莫guī归qī期 ，sī思liang量zǒng总zài在chūn春qián前
wú无qíng情xuě雪yōng拥lán蓝guān关dào道 ，zǔ阻qīng青cōng骢 、màn漫zhù著guī归biān鞭
kān看chuāng窗qián前 ，mǎn满shù树méi梅huā花 ，hóng红lèi泪shān潸rán然