mǎn满tíng庭fāng芳 xuě雪lǐ里hóng红méi梅
◆
tiān天bù布tóng彤yún云 ，shān山pù铺yù玉xiè屑 ，cè策jiǎn蹇xiān先guò过chái柴mén门
zàn暂méng蒙rōng茸mào帽 ，tà踏xuě雪xiàng向qián前cūn村
duō多shǎo少pín贫jiā家bì碧yù玉 ，dī低chuí垂shǒu首 、hóng红lèi泪fēn纷fēn纷
hán寒yī衣báo薄 ，shān珊shān珊qiàn倩yǐng影 ，jì寂mò寞yuàn怨huáng黄hūn昏
qíng情gēn根 ，bēi悲zǎo早duàn断 ，luó罗fú浮mèng梦xǐng醒 ，zhǐ纸zhàng帐xiāng香fēn分
màn漫liú留de得 、lín林bū逋juàn眷shǔ属míng名cún存
cǐ此rì日lín临fēng风qiāo悄lì立 ，huí回dòng冻liǎn脸 、yóu犹dài带tí啼hén痕
shāng伤shén神chù处 ，xī西yuán园jīn今xī夕 ，fēng风xuě雪zàng葬fāng芳hún魂