mǎn满tíng庭fāng芳 wǎn晚jiān间jì济shēng生lián连zuò作èr二cí词，zhuī追dào悼jiù旧yóu游，gǎn感fèn愤shí时jú局，qī凄yīn音kǔ苦jié节，lìng令rén人bù不rěn忍zú卒dú读。réng仍yòng用qián前diào调qián前yùn韵hé和chéng成yì一shǒu首，yǐ以tōng通qí其fú怫yù郁yān焉 qí其èr二

◆

shì市gǔ骨hé何nián年，mái埋yōu忧wú无dì地，lèi泪luò落bú不dài待yōng雍mén门

xiū休tán谈wǎng往shì事，nǔ努lì力jǐn尽fāng芳zūn樽

duō多shǎo少gù故jiā家tíng亭gé阁，yì一tán弹zhǐ指、jīng荆jí棘fēn纷fēn纷

jūn君jì记qǔ取，wú吴gōng宫chǔ楚guǎn馆，jì寂mò寞shì似huāng荒cūn村

chuàng怆hún魂

rén人yàn艳shuì说，sū苏zhāng张qī七guó国，yú瑜liàng亮sān三fēn分

wèn问cāng沧sāng桑bǎi百biàn变，chǐ尺tǔ土shéi谁cún存

kě可tàn叹shù数xíng行qīng青shǐ史，mó模hu糊shì似、xuě雪yǐng影shā沙hén痕

guī归qù去yě也，qīng青dèng镫gǔ古fó佛，jīng经juàn卷sòng送chén晨hūn昏