jiāng将zhī之wǎn皖 ，yǔ与dōu都mén门zhū诸yǒu友huà话bié别jiāng江tíng亭 ，fù赋cǐ此yǐ以zèng赠
◆
míng明zhī知hǎi海shuǐ水fēi飞wú无jí极 ，gù故fàn犯fēng风tāo涛wǎn挽nì逆zhōu舟
sì四miàn面chǔ楚gē歌fēng烽suì燧jǐng警 ，shí十nián年yān燕shì市dào稻liáng粱móu谋
hé河shān山pò破suì碎shéi谁qīng青yǎn眼 ，chén尘tǔ土shēng生yá涯yì易bái白tóu头
màn漫xǔ诩xuān宣nán南hǎo好shāng觞yǒng咏 ，ér而jīn今wú无dì地kě可mái埋yōu忧
pín频nián年lǚ屡zuò作huáng黄shān山mèng梦 ，jīn今rì日gōng公rán然zài载jiǔ酒xíng行
wǎn皖guó国rén人cái才duō多gù故jiù旧 ，jiāng江tíng亭fēng风wù物yì亦qī凄qīng清
yǎn眼zhōng中kuàng况yǒu有cāng沧sāng桑kè客 ，lán栏wài外chóu愁wén闻lú芦wěi苇shēng声
rú如hǎi海wáng王chéng城kān堪dà大yǐn隐 ，qún群gōng公mò莫jù遽shuì说guī归gēng耕