cháng长tíng亭yuàn怨màn慢

◆

xiàng向hé何xǔ许qiū秋guāng光kàn看biàn遍，zuì最ài爱wú无rén人，xī夕yáng阳tíng庭yuàn院

bèi被jiǔ酒dēng登lóu楼，yǐ倚gē歌chuí垂lèi泪yì意hé何xiàn限

lǜ绿wú芜jiāng将xī夕，kōng空níng凝tiào眺、cháng长zhōu洲yuàn苑

shèn慎mò莫jiǔ久píng凭lán栏，bié别hèn恨kǒng恐hán寒yān烟yáo摇sàn散

rì日yuǎn远

suàn算jǔ举tóu头néng能wàng望，què却shì是gù故shān山yóu尤yuǎn远

huán还xiāng乡mèng梦duǎn短，yě也xiū休xiǎng想tiān天yá涯yín吟bàn伴

gèng更bù不nài奈rěn荏rǎn苒nián年huá华，rèn任huáng黄yè叶xī西fēng风cuī催wǎn晚

dàn但kuàng旷yě野qióng蛩shēng声，rú如dá答lí离rén人bēi悲wǎn惋