yè夜zuò坐zá杂shū书jì寄shùn舜qīng卿 qí其yī一
◆
yán严fēng风dòng动chéng城yīn闉 ，yè夜jiǔ久rén人mǎ马dòng冻
dēng灯guāng光yǒu有qí畦zhěn畛 ，bèi背yǐng影yā压hán寒mèng梦
mèng梦jiàn见hóng洪táng塘jiāng江 ，pú葡táo萄pō泼xīn新wèng瓮
gù故rén人yì意shǎo少cóng悰 ，ná拿zhōu舟yuǎn远xiàng相sòng送
yǔ雨shēng声pò破mèng梦jìng境 ，nǎi乃shì是tāng汤dǐng鼎lòng哢
rì日yuè月nài奈lǎo老hé何 ，chóu愁rù入hǎi海shān山kōng空
qǐ岂wú无lǎn揽huī辉sī思 ，wú无zhú竹qì泣jī饥fèng凤
běi北fēng风bù不néng能nán南 ，wàng望xuě雪huò或wéi为sōng凇
jìn近jú局rú如bó博tóu投 ，qǐng顷kè刻yì易shì市hōng哄
jūn君níng宁cháng长rěn忍zhī之 ，gān肝cháng肠yù郁shēn深tòng痛
pǒ颇wén闻jiāng江nán南lí黎 ，tàn叹xī息wǒ我yán言zhōng中