mǎn满tíng庭fāng芳 zài再yòng用dōng东pō坡yùn韵zèng赠qiáo桥lín林tóng同xué学zhāng张yuè越fū夫

◆

yùn孕yuè越bāo包wú吴，zhàng丈fū夫xiōng胸yì臆，yī一shì似tiān天jì际zhāng张fān帆

sǎ洒rán然lián怜qǔ取，xiǎo小xiàng巷jiù旧yín吟shān衫

xì卌zài载lí离duō多huì会shǎo少，zhūn迍zhān邅shì事，shuì说yě也yōng庸fán凡

jūn君yǔ与wǒ我，cōng匆cōng匆huā花jiǎ甲，xiàn羡dé得tuì退xiū休xián衔

chán巉chán巉chéng城guō郭wài外，míng明yīn因qiū秋sì寺，bǎi柏zǐ子chūn春yán岩

gèng更fù负jí笈cūn村cí祠，bǎi百lǐ里tóng同chān搀

xuè血xìng性qǐ岂gān甘lún沦méi没，zēng憎tiě铁jì骑、shū书zì字nán难jiān缄

dāng当shí时yǔ语，cōng鏦cōng鏦zài在ěr耳，xīn新xiǎng响hàn撼sōng松shān杉