shān山tíng亭yàn宴 jǔ举bēi杯yāo邀jú菊 ，wú无kě可dēng登zhì陟 ，qiū秋shì士duō多bēi悲 ，liáo聊gōng供chén沉zuì醉ér而yǐ已
◆
wàng望zhōng中bù不zhù著lín林luán峦hǎo好 ，jìn近huáng黄hūn昏lán阑gān干yōng嫞yǐ倚
rào绕qì砌dàn淡qiū秋yīn阴 ，suàn算huáng黄jú菊zhī知rén人kuàng况wèi味
mèng梦qīng清suí随fēn分dào到tiān天yá涯 ，yě也mèng梦lǐ里dēng登lín临wú无dì地
yī一jìng径cuì翠wēi微shēn深 ，jiàn见shuō说zài在 ，píng屏shān山dǐ底
yàn雁lái来guàn惯zuò作chóu愁rén人zì字
gèng更yún云yá涯shù数shēng声liáo嘹lì唳
xī惜qǐ起suì岁hán寒xīn心 ，wèn问yáo摇luò落yú余qíng情shèng剩jǐ几
chí持shāng觞liáo聊fù复zhū茱yú萸 ，duì对kōng空wài外duàn断xiá霞míng明shuǐ水
jí极mù目sì四tiān天dī低 ，zuò作liào料qiào峭xīn新hán寒yì意