mǎn满tíng庭fāng芳 tí题guó国huā花táng堂tú图juàn卷yī依huáng黄shān山gǔ谷yùn韵

◆

huā花fàng放wén文guān官，zhuāng妆níng凝mìng命fù妇，lì丽chūn春zhēng争mèi媚yōu幽tíng亭

yě野táng塘qīng清qiǎn浅，hé荷xiǎo小wù误fēng风píng苹

táng堂é额xū虚xuán悬jiù旧jì迹，lóng笼shā纱bì碧、mò墨hù护shū疏líng棂

huái怀qián前shè社，fēng风liú流jiàn渐xiē歇，liáo寥luò落shèng剩chén晨xīng星

shí时tīng听hóng红yǔ雨zhuì坠，yóu游lín鳞shà唼shuǐ水，xù絮diǎn点fú浮píng萍

kān看qiáng墙wài外shān山luán峦，céng层cuì翠kāi开píng屏

bàn半rì日céng曾wú无kè客dào到，lín林niǎo鸟guò过、fēng风dòng动huā花líng铃

tíng庭jiē阶pàn畔，nián年nián年cǎo草sè色，yóu犹shàng上jiù旧páo袍qīng青