xǐ喜qiān迁yīng莺 ·wù戊yín寅shí十yī一yuè月shuò朔dōng冬zhì至，bìng病shù树zhàng丈hé和mèng梦chuāng窗jiǎ甲chén辰dōng冬zhì至yùn韵，yào要tóng同zuò作。yì忆bǐng丙zǐ子suì岁shì是rì日shì适guī归lǐ里zhǎn展mù墓，dú独xíng行fēng风xuě雪zhōng中。jīn今jǐ几hé何shí时，ér而wú吴chǔ楚jìng竟tóng同yì异yù域，yīn因shí时gǎn感jiù旧，yán言chóu愁yù欲chóu愁

◆

jiā家shān山qīng轻bié别

jì记fēng枫wù坞wǎn晚xíng行，mào帽rōng茸chōng冲xuě雪

jǐ几shù树xié斜yáng阳，bǎi百nián年huá华wū屋，fǔ俛yǎng仰cùn寸cháng肠dōu都jué绝

huí回shǒu首xiāng湘jiāng江，jīn今rì日yī依jiù旧，xuán玄míng冥shí时jié节

chén沉hèn恨lǐ里、yòu又chuī吹jiā葭huī灰，chuí垂yán檐bīng冰zhé折

xiū修yuè越

guān关hé河zǔ阻、wàn万lǐ里yān烟chén尘，yǎn偃jiǎn蹇hóng虹ní蜺jié结

fèi废zhǎo沼liú流sī澌，shū疏liáo寮dī滴yǔ雨，yí一yàng样wéi为rén人qī凄yē噎

dài待jiāo教yè夜lái来guī归mèng梦，cháng常kǒng恐dòng洞tíng庭bō波kuò阔

zěn怎xiāo消qiǎn遣、duì对kōng空zūn樽zì自qì泣，tiān天yá涯gū孤yuè月