shí十èr二yuè月èr二shí十jiǔ九rì日shǐ始dé得jiā家shū书 ，bié别jiā家yǐ已èr二yuè月yǐ矣
◆
dāng当nián年chū出mén门yóu游 ，lěi累yuè月wú无yī一shū书
wú无shū书yì亦bù不yì忆 ，xīn心zhī知liǎng两hé何rú如
jīn今wǒ我gé隔shān山hǎi海 ，wèi慰qíng情wéi唯yī一zhǐ纸
xiá斜fēng封zì字shù数xíng行 ，dào到shǒu手qiān千jīn金bǐ比
kāi开jiān缄hé何suǒ所yǒu有
mǐn闵wǒ我xíng行lù路nán难
yòu又shuō说jiā家zhōng中shì事 ，páng旁huáng皇qǐ起cháng长tàn叹
xiǎo小ér儿bú不jiàn见diē爹 ，niàn念diē爹cháng常zài在kǒu口
qiān牵niáng娘chū出mén门wàng望 ，dài待diē爹lái来chī吃jiǔ酒
qǐ岂dú独ér儿yì忆diē爹 ，wǒ我yì亦niàn念ér而wēng翁
shuāi衰nián年zǒu走fēng风xuě雪 ，suǒ所wéi为jiù救kùn困qióng穷
shì世luàn乱pò迫jī饥qū驱 ，bù不děi得yī依gǔ骨ròu肉
yǒu有jiā家nán难zuò坐shǒu守 ，yǒu有shū书nán难zuò坐dú读