yì忆jiù旧yóu游 yǐ乙hài亥bǐng丙zǐ子zhī之jiān间，yú余kè客guǎng广zhōu州，pǒ颇jí极yóu游shǎng赏zhī之lè乐。wù戊yín寅qiū秋rì日，wéi违nán难yuè粤xī西，fēng风wù物yǒu有xiāng相sì似zhě者，ér而yuè粤dōng东yǐ已huà化wéi为yì异yù域，chuàng怆rán然bù不néng能yǐ已yú于huái怀yě也 1 9 3 8

◆

jì记róng榕yīn阴mì觅jù句，lì荔pǔ浦xī嬉zhōu舟，méi梅lǐng岭tàn探chūn春

duō多shǎo少qīng清yóu游xìng兴，guàn惯chén晨hū呼kuài快lǚ侣，yè夜kuǎn款fāng芳zūn尊

shuǐ水lóu楼zhú竹rào绕huā花jìng径，guāng桄lǜ绿àn暗xián闲mén门

tàn叹wàn万lǐ里chóng重lái来，fēng风guāng光gǎn感jiù旧，fēng烽huǒ火jīng惊hún魂

yīn殷qín勤wèn问lái来yàn燕，dào道gǔ古tǎ塔míng名tái台，dōu都méi没hú胡chén尘

yě也nǐ拟dēng登lóu楼wàng望，nài奈céng层shān山zhē遮yǎn眼，qī凄yǔ雨chóu愁rén人

gé隔qiáng墙fēi飞guò过cán残yè叶，wú无yǔ语duì对huáng黄hūn昏

tīng听jǐ几chù处qīng清jiā笳，xī西fēng风jìng竟rì日chuī吹lèi泪hén痕