mǎn满tíng庭fāng芳 ·wàng望jiāng江lóu楼míng茗zuò坐
◆
jīn金jǐng井tíng停yún云 ，yōu幽huáng篁níng凝bì碧 ，xiǎo小yuán园rén人yǔ语qīng清yuán圆
wǎn晚liáng凉qīn侵míng茗 ，tiān天jì际lěng冷hán含yān烟
yóu犹jì记qí旗tíng亭yùn韵shì事 ，màn漫qiǎn浅zhuó酌 、xián闲huà话zūn尊qián前
bēi悲lěng冷luò落 ，zhēng征shān衫cí词bǐ笔 ，dōu都fù付jǐn锦jiāng江chuán船
qiān芊qiān芊
fāng芳cǎo草wài外 ，luàn乱fēng峰qǐ起fú伏 ，míng鸣dī镝fēi飞xuān喧
wàng望zhōng中yuán原hé何chù处 ，tú徒sǒng耸shuāng双jiān肩
hèn恨bù不chí驰chěng骋tiě铁mǎ马 ，wén闻jī鸡wǔ舞 、zǎo早zhù著xiān先biān鞭
xiào笑shū书jiàn剑 ，shēng生yá涯wèi未zhuō拙 ，yín吟xiào啸xī夕yáng阳tiān天