mǎn满tíng庭fāng芳 sān三fù赋lǜ绿yīn阴

◆

lín林biǎo表huáng黄hūn昏，zūn樽qián前lǜ绿bìn鬓，yì一bān般bù不lài赖xiāo消níng凝

xiǎo小xiá斜láng廊wài外，zhǎn展zhuǎn转shì是fú浮shēng生

mò莫dào道wú无huā花gèng更hǎo好，wú无huā花yě也，nà那biàn便wú无qíng情

píng凭shuí谁yǔ与，pó婆suō娑zhuó斫qù去，hǎo好yuè月gèng更fēn分míng明

míng冥míng冥

sì四tiān天wài外，hóng红sāng桑rú如gǒng拱，bì碧hǎi海bō波qīng倾

wèn问mán蛮huā花kě可shí识，jiǔ酒yì意zòng纵héng横

rén人dào道gōng宫huái槐wèi未luò落，zǎo早níng凝bì碧、chí池shàng上gē歌shēng声

jūn君zhī知fǒu否，xì系lǜ绿qiān牵qīng青，shēn身shì是jiù旧jīn金líng铃